Първо издание на Деня на европейските автори с преводачката Живка Иванова

Европейската комисия обяви стартирането на нова европейска инициатива – Ден на европейските автори. Тя се проведе за първи път на 27 март 2023 г., а следващите години – в последния понеделник от месец март, за да насърчава четенето на младите хора. Идеята е на г-жа Мария Габриел – Европейски комисар по иновации, научни изследвания, култура, образование и младеж.

В първото издание на Деня на европейските автори в ОУ „Любен Каравелов“ гостува преводачката Живка Иванова. Тя разшири представата на учениците за професиите, свързани със създаването на книгата – писател, илюстратор, преводач, редактор и т.н. Живка Иванова превежда от английски език на български. Освен това самата тя е автор на няколко книги с поезия и проза и много получени награди за литературно майсторство. Нейни произведения са преведени на испански език.

Нашият гост запозна учениците с кратката лирична миниатюра, която се нарича лимерик и е без смисъл, но със определен строеж и схема на римуване. Почти всички деца се включиха в надпревара по създаването на собствен лимерик. Компетентно жури от учители по български език и литература класира най-добри творби. Награда книгата на Живка Иванова „99 лимърика с български привкус“ с автограф получиха Сияна Русева от VІ а клас, Костадин Попов от VІ а клас, Димитър Великов от VІІ а клас и Симона Петрова от VІІ а клас. Специалната награда на преводачката за най-добър лимърик  грабна Олета Марчева от VІІ а клас.

Денят на европейските автори откроява литературата като начин за представяне пред младите хора на богатствата на европейската култура, както и като инструмент за индивидуално придобиване на умения, допринасящи за предоставянето на учещите на подходящи способи чрез четене да се ангажират с текущи социални и лични предизвикателства.